الفَخرُ / PRIDE

الفَخرُ / PRIDE

الفَخرُ /Pride

1ـ رَسُولُ اللهِ‏ِ صَلَّیَ اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ: إنَّ اللهَ أوحَى إلَيَّ أن تَواضَعُوا، حَتّى لايَفخَرَ أحَدٌ علَى أحَدٍ، ولا يَبغِي أحَدٌ علَى أحَدٍ.
1– The Prophet (SAWA) said, ‘Allah revealed unto me that we should be humble, so that nobody shows pride over anybody else, and no one intimidates another.’ [al-Targhib wa al-Tarhib, v. 3, p. 558, no. 1]
2ـ الإمامُ عليٌّ عَلَيهِ السَّلامُ: أهلَكَ النّاسَ اثنانِ: خَوفُ الفَقرِ، وطَلَبُ الفَخرِ.
2– Imam Ali (AS) said, ‘There are two things that have ruined people: fear of poverty and going after pride.’ [al-Khisal, p. 69, no. 102]
3ـ الإمامُ عليٌّ عَلَيهِ السَّلامُ: ضَعْ فَخرَكَ، واحطُطْ كِبرَكَ، واذكُرْ قَبرَكَ.
3– Imam Ali (AS) said, ‘Let go of your pride, put down your arrogance, and remember your grave.’ [Nahj al-Balagha, Saying 398]
4ـ الإمامُ عليٌّ عَلَيهِ السَّلامُ: مَن صَنَعَ شَيئاً لِلمُفاخَرَةِ حَشَرَهُ اللهُ‏ُ يَومَ القِيامَةِ أسوَدَ
4– Imam Ali (AS) said, ‘Whoever does something out of vainglory, Allah will resurrect him black on the Day of Judgment.’ [211 Bihar al-Anwar, v. 73, p. 292, no. 20]
5ـ الإمامُ عليٌّ عَلَيهِ السَّلامُ: إنَّ مِن أسخَفِ حَالاتِ الوُلاةِ عِندَ صالِحِ النّاسِ، أن يُظَنَّ بِهِم حُبُّ الفَخرِ، ويُوضَعَ أمرُهُم علَى الكِبرِ.
5– Imam Ali (AS) said, ‘The worst state of the rulers among righteous people is for them to be assumed to love pride and be regarded as haughty.’ [Nahj al-Balagha, Sermon 216]
ما يَمنَعُ مِنَ الفَخرِ /That Which Prevents Pride

6ـ الإمامُ عليٌّ عَلَيهِ السَّلامُ: ما لإبنِ آدمَ والفَخرِ؟! أوَّلُهُ نُطفَةٌ، وآخِرُهُ جِيفَةٌ، ولا يَرزُقُ نَفسَهُ، ولا يَدفَعُ حَتفَهُ.
6– Imam Ali (AS) said, ‘What is it with the son of Adam [human being] and pride?! His beginning is a sperm and his end is a carcass. He cannot sustain himself, nor can he repel death.’ [Nahj al-Balagha, Saying 454.]
7ـ الإمامُ زَينُ العابِدينَ عَلَيهِ السَّلامُ: عَجَباً للمُتَكبِّرِ الفَخُورِ الّذي كانَ بِالأمسِ نُطفَةً ثُمّ هُوَ غَداً جِيفَةٌ!
7– Imam Zayn al-Abidin (AS) said, ‘It is surprising to see an arrogant and proud person who yesterday was but a sperm and tomorrow will be but a carcass.’ [al-Kafi, v. 2, p. 328, no. 1]
ذَمُّ التَفاخُرِ /Censure of Pride

8ـ رَسُولُ اللهِ‏ِ صَلَّیَ اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ: آفَةُ الحَسَبِ الإفتِخارُ والعُجبُ.
8– The Prophet (SAWA) said, ‘The bane of [noble] lineage is pride of it.’ [al-Kafi, v. 2, p. 329, no. 6]
9ـ الإمامُ عليٌّ عَلَيهِ السَّلامُ: لَقَد كانَ رَسُولُ الله صَلَّیَ اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ إذا ذَكَرَ لِنَفسِهِ فَضِيلةً قالَ: وَلا فَخرَ.
9– Imam Ali (AS) said, ‘When the Prophet (SAWA) would mention a merit of himself, he would say, ‘And with no pride’. [Bihar al-Anwar, v. 16, p. 341, no. 33]
10ـ الإمامُ الرضا عَلَيهِ السَّلامُ: إنَّ أميرَ المؤمِنينَ عَلَيهِ السَّلامُ عادَ صَعصَعةَ بنَ صُوحانَ في مَرَضِهِ، فَلمّا قامَ مِن عِندِهِ قالَ: يا صَعصَعةُ، لا تَفتَخِرَنَّ علَى إخوانِكَ بعِيادَتي إيّاكَ واتَّقِ اللهَ‏َ.
10– Imam al-Rida (AS) said, ‘The Commander of the Faithful [ Imam Ali (AS)] visited Sa`asa`aa b. Suhan when he was sick, so when he wanted to leave he stood up and said, ‘O Sa`asa`aa, do not display pride in front of your brothers that I visited you, and fear Allah.’ [Mustadrak al-Wasa`il, v. 12, p. 90, no. 13599]
ما يَنبَغي الفَخرُ بِهِ/That Which One Should be Proud Of

11ـ رَسُولُ اللهِ‏ِ صَلَّیَ اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ: الفَقرُ فَخرِي.
11– The Prophet (SAWA) said, ‘Poverty is my pride.’ [Bihar al-Anwar, v. 72, p. 30, no. 26]
12ـ الإمامُ الصّادقُ عَلَيهِ السَّلامُ: ثَلاثٌ هُنَّ فَخرُ المؤمَنِ وزَينُهُ في الدُّنيا والآخِرَةِ: الصَّلاةُ في آخِرِ اللّيلِ، وَيأسُهُ مِمّا في أيدِي النّاسِ، ووَلايَتُهُ الإمامَ مِن آلِ مُحمّدٍ صَلَّیَ اللهُ عَلَيهِ وَآلِهِ.
12– Imam al-Sadiq (AS) said, ‘There are three things that are the pride of a believer and his ornament in this world and the Hereafter: prayer at the end of the night [night vigil], his despair of [possessing] that which others own, and his allegiance to the Imam from the progeny of Muhammad (SAWA).’ [al-Kafi, v. 8, p. 234, no. 311]