بسم الله الرحمن الرحيم
144- قالَتْ فاطِمَةُ عَلَيها الْسَّلامُ: الْجارُ ثُمَّ الْدّارُ.
كشف الغمّة / ج2 / ص52
144- (El Imam Hasan Al-Muytaba (P) vio a su madre Fátima (P) que siempre suplicaba por los vecinos y los demás. Le dijo: ¡Oh madre! ¿por qué no pides por ti misma?)
Fátima Az-Zahrâ’ (la Paz sea con ella) le dijo: Primero los vecinos, luego la casa propia.
Kashf Al-Gummah, t.2, p.52
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه،
En un relato Abu Huraira -que Dios esté complacido con él- dijo: Ele Mensajero de Allah salla Allahu 'alayhi wa sallam dijo:
"Quien crea en Dios y en el Día Final, que hable el bien o que se calle. Y quien crea en Dios y en el Día Final que se generoso con su vecino. Y quien crea en Dios y en el Día Final que sea generoso con su huésped" Lo transmitieron Al Bukhari y Muslim
مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ"
El Islam ordena preocuparse por s vecino, sea este quien sea, y el Mensajero de Dios salla Allahualayhi wa sallam dijo:
"Gabriel 'alayhi salam permaneció aconsejándome sobre los vecinos hasta que yo pensé que el vecino tendría derecho a entrar en las herencias"
لا يدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه
2- Anas dijo. “El Mensajero de Al-lah, (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él), dijo: “No entrará en el paraíso aquél cuyo vecino no está a salvo de sus malos tratos.” (Muslim).
ليس بالمؤمن الذي يبيت شبعاناً وجاره جائع إلى جنبه
5- Ibn Abbas dijo: “Oí al Mensajero de Al-lah, (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él), decir: “No es creyente verdadero quien come hasta saciarse mientras su vecino permanece hambriento.” (Baihaqi)
خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ
1- Abdul-lah, hijo de Amr, relató: “El Mensajero de Al-lah, (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él), dijo: “El mejor compañero ante la vista de Al-lah es el mejor con sus compañeros, y el mejor de los vecinos ante la vista de Al-lah es quien mejor trata a sus vecinos.” (Tirmidi)