بسم الله الرحمن الرحيم
الزّهد ثروة.
10896. 1- “Züht servettir. ” (c. 1, s. 44)
الرّاحة فى الزّهد
10897. 2- “Rahatlık zühttedir. . ” (c. 1, s. 90)
الزّهد ثمرة الدّين
10898. 3- “Züht dinin meyvesidir. ” (c. 1, s. 113)
الزّهد ثمرة اليقين
10899. 4- “Züht yakinin meyvesidir. ” (c. 1, s. 125)
الزّهد اصل الدّين.
10900. 5- “Züht dinin aslıdır. ” (c. 1, s. 131)
الزّهد اساس اليقين
10901. 6- “Züht yakinin temelidir. ” (c. 1, s. 139)
الزّهد متجر رابح
10902. 7- “Züht karlı bir ticarettir. ” (c. 1, s. 147)
الزّهد سجيّة المخلصين
10903. 8- “Züht ihlaslı kimselerin huyudur. ” (c. 1, s. 174)
الزّهد مفتاح صلاح
10904. 9- “Züht salahın/liyakatin anahtarıdır. ” (c. 1, s. 193)
الزّهد قصر الامل
10905. 10- “Züht arzuları kısaltmaktır. ” (c. 1, s. 219)
التّزهّد يؤدّى الى الزّهد
10906. 11- “Züht sahibi olmaya çalışmak züht ile sonuçlanır. ” (c. 1, s. 291)
الزّهد فى الدّنيا الرّاحة العظمى
10907. 12- “Dünyada züht büyük rahatlıktır. ” (c. 1, s. 347)
الزّهد أن لا تطلب المفقود حتّى يعدم الموجود. ١
10908. 13- “Züht var olan şeyin yok oluncaya kadar, yok olan şeyi talep etmemendir. ” (c. 1, s. 330)
الكفّ عمّا في أيدي النّاس أحد السّخائين.
10909. 14- “İnsanların elinde olan şeylerden sakınmak iki cömertlikten biridir. ” (c. 2, s. 13)
الزّهد تقصير الآمال و اخلاص الاعمال
10910. 15- “Züht arzuları azaltmak ve amelleri halis kılmaktır. ” (c. 2, s. 63)
العاقل من زهد فى دنيا فانية دنيّة، و رغب فى جنّة سنيّة خالدة عالية
10911. 16- “Akıllı kimse fani ve aşağılık dünyada züht içinde yaşayan ve yüce, ebedi ve ulvi cennete rağbet edendir. ” (c. 2, s. 68)
الزّهد افضل الرّاحتين
10912. 17- “Züht iki rahatlıktan en üstünüdür. ” (c. 2, s. 21)
الزّهد شيمة المتّقين و سجيّة الاوّابين
10913. 18- “züht takva sahiplerinin ahlakı ve Allah’a dönenlerin huyudur. ” (c. 2, s. 32)
الزّهد اقلّ ما يوجد و اجلّ ما يعهد، و يمدحه الكلّ و يتركه الجلّ
10914. 19- “Züht bulunan şeylerin en azı, tanınan şeylerin en yücesidir. Herkes onu över, ama insanların çoğu onu terk eder. ” (c. 2, s. 113)
ازهد فى الدّنيا تنزل عليك الرّحمة
10915. 20- “Dünyada züht içinde yaşa ki üzerine rahmet insin. ” (c. 2, s. 177)
ازهد فى الدّنيا يبصّرك اللَّه عيوبها و لا تغفل فلست بمغفول عنك.
10916. 21- “Dünyada züht içinde yaşa ki Allah sana dünyanın ayıplarını göstersin. Gaflet etme, zira senden gaflet edilmektedir. ” (c. 2, s. 197)
ازهد فى الدّنيا و اعزف عنها و ايّاك ان ينزل بك الموت و انت آبق من ربّك فى طلبها فتشقى
10917. 22- “Dünyada züht içinde yaşa, ondan sakın; Rabbinden firar edip dünyayı talep etmekte çaba gösterdiğin bir halde ölümün sana inmesinden sakın ki bu taktirde mutsuzlardan olursun. ” (c. 2, s. 208)
ازهد فى الدّنيا و اعزف عنها و ايّاك ان ينزل بك الموت و قلبك متعلّق بشىء منها فتهلك.
10918. 23- “Dünyada züht içinde yaşa ve ondan uzak dur. Kalbin dünyadan bir şeye bağlı iken ölümün sana gelip çatmasından sakın ki bu durumda helak olursun. ” (c. 2, s. 216)
انظروا الى الدّنيا نظر الزّاهدين فيها الصّارفين عنها، فانّها و اللَّه عمّا قليل تزيل الثّاوى السّاكن، و تفجع المترف الآمن.
10919. 24- “Dünyaya zahitlerin ve ondan yüz çevirenlerin gözüyle bakın. Vallahi dünya az bir zaman sonra kendisine yurt edinenleri yok edip gider. Ondan emin olan imkan sahiplerini elemlere boğar. ” (c. 2, s. 264)
ا يسرّك ان تلقى اللَّه غدا فى القيامة و هو عليك راض غير غضبان كن فى الدّنيا زاهدا و فى الآخرة راغبا، و عليك بالتّقوى و الصّدق فهما جماع الدّين، و الزم اهل الحقّ و اعمل عملهم، تكن منهم
10920. 25- “Yarın Allah’ı kıyamette senden hoşnut olduğu ve gazaplanmadığı bir halde görmek seni sevindirmez mi? O halde dünyada zahit ol, ahirete rağbet et, takva ve doğruluktan ayrılma. Şüphesiz bunlar dinin toplamıdır. Hak ehliyle birlikte ol, onların amel ettiği gibi amel et ki onlardan olasın. ” (c. 2, s. 366)
احزمكم ازهدكم.
10921. 26- “En uzak görüşlü olanınız en zahit olanınızdır. ” (c. 2, s. 369)
افضل العبادة الزّهادة.
10922. 27- “En üstün ibadet zühttür. ” (c. 2, s. 375)
اوّل الزّهد التزهّد.
10923. 28- “Zühtün başı züht sahibi olmaya çalışmaktır. ” (c. 2, s. 384)
افضل الطّاعات الزّهد فى الدّنيا.
10924. 29- “En üstün itaat dünyada züht içinde yaşamaktır. ” (c. 2, s. 398)
افضل الزّهد اخفاء الزّهد
10925. 30- “En üstün züht zühtü gizlemektir. ” (c. 2, s. 402)
اعظم النّاس سعادة اكثرهم
زهادة.
10926. 31- “İnsanların saadet açısından en büyüğü en çok züht içinde yaşayandır. ” (c. 2, s. 418)
اصل الزّهد حسن الرّغبة فيما عند اللَّه
10927. 32- “Zühtün esası Allah nezdinde olan şeylere güzel rağbettir. ” (c. 2, s. 415)
احقّ النّاس بالزّهادة من عرف نقص الدّنيا.
10928. 33- “İnsanların zühte en layığı dünyanın eksikliğini bilendir. ” (c. 2, s. 439)
انّ الزّاهدين فى الدّنيا لتبكى قلوبهم و ان ضحكوا، و يشتدّ حزنهم و ان فرحوا، و يكثر مقتهم انفسهم و ان اغتبطوا بما اوتوا.
10929. 34- “Zahitler, dünyada gülseler bile kalpleri ağlar, sevinçli olsalar da üzülür ve gıpta edilecek kadar lütfe erseler de az kulluk ettikleri için kendilerine kızarlar. ” (c. 2, s. 551)
انّ الزّهادة قصر الامل و الشّكر على النّعم و الورع عن المحارم، فان عزب ذلك عنكم فلا يغلب الحرام صبركم، و لا تنسوا عند النّعم شكركم، فقد اعذر اللَّه سبحانه اليكم بحجج مسفرة ظاهرة، و كتب بارزة العذر واضحة
10930. 35- “Şüphesiz züht arzuları kısaltmak, nimetlere şükretmek ve haramlardan sakınmaktır. Eğer bunlar sizde yoksa da (en azından) haram; sabrınıza galebe çalmamalı ve nimetler karşısında şükretmeyi unutmamalısınız. Zira münezzeh olan Allah aydın ve aşikar hüccetler ve bu özrü açıkça beyan eden kitaplar sebebiyle sizlere özür kapısını kapatmıştır. ” (c. 2, s. 663)
ان عقلت امرك او اصبت معرفة نفسك فاعرض عن الدّنيا و ازهد فيها، فانّها دار الاشقياء و ليست بدار السّعداء، بهجتها زور و زينتها غرور، و سحائبها متقشّعة و مواهبها مرتجعة.
10931. 36- “İşini düşünmüş ve nefsini tanımış isen dünyadan yüz çevir, dünyada züht içinde yaşa. Şüphesiz dünya mutsuzların yurdudur, mutluların yurdu değildir. dünyanın sevinci yalan, süsü aldatıcı, bulutları dağınık ve bağışları geri döndürülecektir. ” (c. 3, s. 16)
ان كنتم فى البقاء راغبين فازهدوا فى عالم الفناء
10932. 37- “Beka yurduna rağbetiniz varsa o halde fena aleminde zahit olun. ” (c. 3, s. 22)
انّك لن تخلق للدّنيا فازهد فيها و اعرض عنها.
10933. 38- “Şüphesiz sen dünya için yaratılamadın o halde dünyada züht içinde yaşa ve dünyadan yüz çevir. ” (c. 3, s. 57)
نّكم ان زهدتم خلصتم من شقاء الدّنيا و فزتم بدار البقاء.
10934. 39- “Şüphesiz züht sahibi olursanız dünyanın mutsuzluğundan kurtulursunuz ve beka yurduna erişirsiniz. ” (c. 3, s. 67)
اذا هرب الزّاهد من النّاس فاطلبه.
10935. 40- “Zahit insan insanlardan kaçınca onu ara. ” (c. 3, s. 141)
اذا طلب الزّاهد النّاس فاهرب منه
10936. 41- “Zahit insan insanları isteyince ondan kaç. ” (c. 3, s. 141)
بالزّهد تثمر الحكمة
10937. 42- “Züht ile hikmet meyve verir. ” (c. 3, s. 209)
ثمرة الزّهد الرّاحة
10938. 43- “Zühtün meyvesi rahatlıktır. ” (c. 3, s. 327)
ثمن الجنّة الزّهد فى الدّنيا.
10939. 44- “Cennetin değeri dünyada züht içinde yaşamaktır. ” (c. 3, s. 350)
حسن الزّهد من افضل الايمان، و الرّغبة فى الدّنيا تفسد الايقان
10940. 45- “Zühtün güzelliği en üstün imandır ve dünyaya rağbet yakinleri bozar. ” (c. 3, s. 389)
خير النّاس من زهدت نفسه و قلّت رغبته و ماتت شهوته و خلص ايمانه و صدق ايقانه.
10941. 46- “İnsanların en hayırlısı nefsi züht içinde yaşayan, rağbeti az olan, şehveti ölen, imanı halis olan ve yakini doğru olandır. ” (c. 3, s. 439)
رأس السّخاء الزّهد فى الدّنيا.
10942. 47- “Cömertliğin başı dünyada züht içinde yaşamaktır. ” (c. 4, s. 52)
زين الحكمة الزّهد فى الدّنيا.
10943. 48- “Hikmetin süsü dünyada züht içinde yaşamaktır. ” (c. 4, s. 109)
زهدك فى الدّنيا ينجيك و رغبتك فيها ترديك.
10944. 49- “Dünyada züht içinde yaşaman seni kurtarır ve dünyada, dünyaya rağbet etmen seni yok eder. ” (c. 4, s. 111)
- زهد المرء فيما يفنى على قدر يقينه بما يبقى.
10945. 50- “İnsanın fani olan şeylerden züht içinde olması, baki olan şeylere yakini ölçüsündedir. ” (c. 4, s. 113)
سبب صلاح النّفس العزوف عن الدّنيا.
10946. 51- “Nefsin ıslah sebebi dünyadan yüz çevirmektir. ” (c. 4, s. 122)
طوبى للزّاهدين فى الدّنيا الرّاغبين فى الآخرة، اولئك اتّخذوا الارض بساطا و ترابها فراشا و ماءها طيبا و القرآن شعارا و الدّعاء دثارا
10947. 52- “Ne mutlu dünyada zahit olanlara ve ahirete rağbet edenlere! Onlar yeryüzünü sergi, toprağını yatak, suyunu güzel koku, Kur’ân’ı iç elbise (kalp ziyneti), duayı ise (olaylara karşı) dış elbise yapan ve dünyayı Hz. Mesih İsa (a. s) gibi kesip atan (ondan yüz çeviren) kimselerdir. ” (c. 4, s. 268)
عليك بالزّهد فانّه عون الدّين.
10948. 53- “Zühtten ayrılma şüphesiz ki züht dinin yardımcısıdır. ” (c. 4, s. 287)
فضيلة العقل الزّهادة.
10949. 54- “Aklın fazileti zühttür. ” (c. 4, s. 422)
كيف يزهد فى الدّنيا من لا يعرف قدر الآخرة.
10950. 55- “Ahiretin değerini bilmeyen kimse dünyada nasıl züht içinde yaşasın. ” (c. 4, s. 562)
كسب العلم الزّهد فى الدّنيا.
10951. 56- “İlim tahsil etmek, dünyada züht içinde yaşamaktır. ” (c. 4, s. 625)
كفى بالمرء سعادة ان يعزف عمّا يفنى و يتولّه بما يبقى.
10952. 57- “İnsanın fani olan şeylerden yüz çevirmezi ve baki olan şeylere aşık olması saadet için yeter. ” (c. 4, s. 584)
كونوا ممّن عرف فناء الدّنيا فزهد فيها، و علم بقاء الآخرة فعمل لها.
10953. 58- “Dünyanın fani olacağını bilen, bu yüzden dünyada züht içinde yaşayan ve ahiretin bekasını bilip ahiret için amel eden kimselerden olunuz. ” (c. 4, s. 616)
من عرف الدّنيا تزهّد
10954. 59- “Dünyayı tanıyan, züht içinde yaşar. ” (c. 5, s. 172)
من ايقن بما يبقى زهد فيما يفنى
10955. 60- “Baki olan şeylere yakini olan insan, fani olan şeylere karşı züht içinde yaşar. ” (c. 5, s. 292)
من زهد هانت عليه المحن.
10956. 61- “Züht içinde yaşayana, zorluklar kolay gelir. ” (c. 5, s. 274)
ليكن زهدك فيما ينفد و يزول فانّه لا يبقى لك و لا تبقى له
10957. 62- “Zühdün ortadan kalkan ve yok olan şeyler hakkında olmalıdır. Zira böyle bir şey sana baki kalmaz ve sen de ona baki kalmazsın. ” (c. 5, s. 60)
لن يفتقر من زهد.
10958. 63- “Zühd içinde yaşayan fakir olamaz. ” (c. 5, s. 71)
- من زهد فى الدّنيا حصّن دينه
10959. 64- “Dünyada züht içinde yaşayan dinini korumuştur. ” (c. 5, s. 300)
من زهد فى الدّنيا لم تفته.
10960. 65- “Dünyada züht içinde yaşayan kimse, dünyayı kaybetmez. ” (c. 5, s. 302)
من رغب فيها اتعبته و أشقته.
10961. 66- “Dünyaya rağbet eden kimseyi dünya zorluklara düşürür ve mutsuz kılar. ” (c. 5, s. 303)
من عزف عن الدّنيا اتته صاغرة
10962. 67- “Dünyadan yüz çeviren kimseye dünya hor bir halde gelir. ” (c. 5, s. 312)
من لهى عن الدّنيا هانت عليه المصائب.
10963. 68- “Dünyadan kopan kimseye musibetler kolay gelir. ” (c. 5, s. 325)
من لم يأس على الماضى و لم يفرح بالآتى فقد اخذ الزّهد بطرفيه.
10964. 69- “Geçmişinden dolayı eseflenmeyen ve gelecek şeylere sevinmeyen kimse zühtü iki tarafıyla elde etmiştir. ” (c. 5, s. 327)
من زهد فى الدّنيا استهان بالمصائب
10965. 70- “Dünyada züht içinde yaşayana musibetler kolay gelir. ” (c. 5, s. 335)
من زهد فى الدّنيا اعتق نفسه و ارضى ربّه.
10966. 71- “Dünyada züht içinde yaşayan nefsini özgür kılar ve Rabbini hoşnut eder. ” (c. 5, s. 374)
من زهد فى الدّنيا قرّت عينه بجنّة المأوى. ٥
10967. 72- “Dünyada züht içinde yaşayanın gözü yüce cennetle aydın olur. ” (c. 5, s. 340)
من لم يزهد فى الدّنيا لم يكن له نصيب فى جنّة المأوى
10968. 73- “Dünyada züht içinde yaşamayanın yüce cennette nasibi olmaz. ” (c. 5, s. 343)
مع الزّهد تثمر الحكمة.
10969. 74- “Züht ile hikmet meyve verir. ” (c. 6, s. 120)
لا ينفع زهد من لم يتخلّ عن الطّمع و يتحلّ بالورع
10970. 75- “Tamahtan ayrılmayan ve sakınma ile süslenmeyen kimsenin zühtü fayda vermez. ” (c. 6, s. 420)
ينبغي لمن عرف النّاس أن يزهد فيما في أيديهم.
10971. 76- “İnsanları tanıyan kimseye, ellerinde olan şeylere karşı zahit olması yakışır. ” (c. 6, s. 443)
يا أيّها النّاس ازهدوا فى الدّنيا، فانّ عيشها قصير، و خيرها يسير، و إنّها لدار شخوص، و محلّة تنغيص، و إنّها لتدنى الآجال، و تقطع الآمال، ألا و هى المتصدّية العنون،
و الجامحة الحزون، و المانية الخئون
10972. 77- “Ey insanlar dünyada züht içinde yaşayın. Şüphesiz dünya hayatı kısa, hayrı azdır. Şüphesiz dünya gitme yurdu ve dağılma yeridir. Gerçekten dünya ecelleri yakın kılmış ve arzuları kesip koparmıştır. Bilin ki dünya kendisini gösteren, sonra nefretle sırt çeviren, tahrik edici kötü bir kadın gibidir. Dünya koşunca gitmekten geri kalan ve hıyanet eden bir yalancıdır. ” (c. 6, s. 463)
ينبغي لمن عرف الدّنيا ان يزهد فيها و يعزف عنها.
10973. 78- “Dünyayı tanıyan kimseye ondan yüz çevirmesi ve uzak durması yakışır. ” (c. 6, s. 441)
ينبغي لمن علم سرعة زوال الدّنيا ان يزهد فيها.
10974. 79- “Dünyanın yok oluş süratini bilen kimseye ondan yüz çevirmesi yakışır. ” (c. 6, s. 442)
تحبّب الى النّاس بالزّهد فيما أيديهم تفز بالمحبّة منهم.
10975. 80- “İnsanların elinde olandan yüz çevirmekle dostluklarını elde et ki onların sevgisine nail olasın. ” (c. 3, s. 288)
انّ الزّهد فى الجهل بقدر الرّغبة فى العقل.
10976. 81- “Şüphesiz cehaletten yüz çevirmek, akla rağbet etme miktarıncadır. ”(c. 2, s. 503)
http://kitab.nur-az.com/tr/lib/view/394/1/51192/A/http://alhassanain.org/persian/?com=book&id=33
الأحد أبريل 09, 2017 7:15 pm
