۴۰۹ - الوَفاء
۴۰۹. LOYALTY
۱۸۶۰ - الحَثُّ عَلَى الوَفاءِ بِالعَهدِ
۱۸۶۰. ENCOURAGING OF LOYALTY
(وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْؤُولاً) .۱
"And fulfil the covenants; indeed all covenants are accountable." ۲
(وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذا عَاهَدُوا) .۳
"And those who fulfil their covenants when they pledge themselves." ۴
۶۶۲۹.رسولُ اللَّهِ صلى اللَّه عليه وآله : مَن كانَ يُؤمِنُ باللَّهِ واليَومِ الآخِرِ فَلْيَفِ إذا وَعَدَ .۵
۶۶۲۹.The Prophet (SAWA) said, 'He who believes in Allah and the Day of Judgment must fulfil his promise when he promises.' ۶
۶۶۳۰.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الوَفاءُ حِصنُ السُّؤدَدِ .۷
۶۶۳۰.Imam Ali (AS) said, 'Loyalty is the fortress of chiefdom.' ۸
۶۶۳۱.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: الوَفاءُ عُنوانُ وُفُورِ الدِّينِ ، وقُوَّةِ الأمانَةِ .۹
۶۶۳۱.Imam Ali (AS) said, 'Loyalty is the epitome of the thriving of religion, and the strength of trust.' ۱۰
۶۶۳۲.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أفضَلُ الأمانَةِ الوَفاءُ بِالعَهدِ .۱۱
۶۶۳۲.Imam Ali (AS) said, 'The best trust is fulfilment of promises.' ۱۲
۶۶۳۳.الإمامُ عليٌّ عليه السلام: أفضلُ الصِّدقِ الوَفاءُ بِالعُهودِ .۱۳
۶۶۳۳.Imam Ali (AS) said, 'The best of honesty is fulfilment of promises.' ۱۴
۶۶۳۴.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا تَعتَمِدْ على مَوَدَّةِ مَن لا يُوفي بعَهدِهِ .۱۵
۶۶۳۴.Imam Ali (AS) said, 'Do not depend on the friendship of one who does not fulfil his promises.' ۱۶
۶۶۳۵.الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام - لَمّا سُئلَ عَن جَميعِ شَرايعِ الدِّينِ - : قَولُ الحَقِّ ، والحُكمُ بِالعَدلِ، والوَفاءُ بِالعَهدِ .۱۷
۶۶۳۵. Imam Zayn al-Abidin (AS), when he was asked [to summarize] all the laws of religion, said, 'To tell the truth, to judge with fairness and to fulfil a promise.' ۱۸
۶۶۳۶.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : ثَلاثَةٌ لا عُذرَ لأحَدٍ فيها : أداءُ الأمانَةِ إلَى البَرِّ والفاجِرِ ، والوَفاءُ بِالعَهدِ لِلبَرِّ والفاجِرِ ، وبِرُّ الوالِدَينِ بَرَّينِ كانا أو فاجِرَينِ .۱۹
۶۶۳۶.Imam al-Sadiq (AS) said, 'There are three actions for which no one has an excuse: returning a trust to both the pious and the immoral; fulfilment of a promise to both the pious and the immoral; and goodness to one's parents, whether they be pious or immoral.' ۲۰
1.الإسراء : ۳۴ .
2.Quran ۱۷: ۳۴
3.البقرة : ۱۷۷ .
4.Quran ۲: ۱۷۷
5.بحار الأنوار : ۷۷ / ۱۴۹ / ۷۷ .
6.Bihar al-Anwar, v. ۷۷, p. ۱۴۹, no. ۷۷
7.غرر الحكم : ۱۰۴۴ .
8.Ghurar al-Hikam, no. ۱۰۴۴
9.غرر الحكم : ۱۴۳۰ .
10.Ibid. no. ۱۴۳۰
11.غرر الحكم: ۳۰۱۸ .
12.Ibid. no. ۳۰۱۸
13.غرر الحكم: ۳۰۲۰ .
14.Ibid. no. ۳۰۲۰
15.غرر الحكم : ۱۰۲۶۰ .
16.Ibid. no. ۱۰۲۶۰
17.الخصال : ۱۱۳ / ۹۰ .
18.al-Khisal, p. ۱۱۳, no. ۹۰
19.الخصال : ۱۲۳ / ۱۱۸ .
20.Ibid. p. ۱۲۳, no. ۱۱۸
الأربعاء يونيو 29, 2016 2:03 am
