۴۱۷ - اليأس
۴۱۷. DESPAIR
۱۹۰۴ - ذَمُّ اليَأسِ
۱۹۰۴. THE REPROACHING OF DESPAIR
(وَلَئِنْ أَذَقْنَا الإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَؤوسٌ كَفُورٌ) .۱
"If We let man taste a mercy from Us, and then withdraw it from him, he becomes despondent, ungrateful." ۲
۶۸۱۰.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : أعظَمُ البَلاءِ انقِطاعُ الرَّجاءِ .۳
۶۸۱۰.Imam Ali (AS) said, 'The greatest of afflictions is cutting off hope.' ۴
۶۸۱۱.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : قَتَلَ القُنوطُ صاحِبَهُ .۵
۶۸۱۱.Imam Ali (AS) said, 'Dispair destroys who he is hopeless.' ۶
1.هود : ۹ - ۱۱ .
2.Quran ۱۱:۹
3.غرر الحكم : ۲۸۶۰ .
4.Ghurar al-Hikam, no. ۲۸۶۰
5.غرر الحكم : ۶۷۳۱ .
6.Ghurar al-Hikam, ۶۷۳۱
-----------------------------------------------------
۱۹۰۵ - ثَمَراتُ اليَأسِ مِمّا في أيدِي النّاسِ
۱۹۰۵. THE FRUITS OF DESPAIR IN OBTAINING WHAT BELONGS TO OTHERS
۶۸۱۲.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : الغِنَى الأكبَرُ اليَأسُ عَمّا في أيدي النّاسِ .۱
۶۸۱۲.Imam Ali (AS) said, 'The greatest wealth is despair of obtaining what belongs to others.' ۲
۶۸۱۳.الإمامُ عليٌّ عليه السلام : حِفظُ ما في يَدَيكَ أحَبُّ إلَيَّ مِن طَلَبِ ما في يَدَي غَيرِكَ ، ومَرارَةُ اليَأسِ خَيرٌ مِن الطَّلَبِ إلَى النّاسِ .۳
۶۸۱۳.Imam Ali (AS) said, 'Protecting your own possessions is more beloved to me than asking for what others possess, and the bitterness of despair is better than asking from people.' ۴
۶۸۱۴.الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : اليَأسُ مِمّا في أيدي النّاسِ عِزٌّ لِلمُؤمنِ في دِينِهِ .۵
۶۸۱۴.Imam al-Sadiq (AS) said, 'Despair of what other people possess is dignity for the believer in his religion.' ۶
(اُنظر) السؤال (۲) : باب ۹۰۸ ؛ العزّة : باب ۱۲۹۲ .
(See also: ASKING (۲): section ۹۰۸; HONOUR: section ۱۲۹۲)
1.نهج البلاغة : الحكمة ۳۴۲ .
2.Nahj al-Balagha, Saying ۳۴۲
3.نهج البلاغة : الكتاب ۳۱ .
4.Ibid. Letter ۳۱
5.وسائل الشيعة : ۶ / ۳۱۴ / ۵ .
6.Wasa'il al-Shia, v. ۶, p. ۳۱۴, no. ۵
الأربعاء يونيو 29, 2016 12:59 am
